mensonge mondain

mensonge mondain
невинная ложь

- Si les parents te demandent quelque chose, tu diras que tu étais monté te reposer dans ta chambre. - Ah! non ... - Pourquoi? - Parce que ce n'est pas vrai. Je me mordis les lèvres et crus bon d'alléguer: - Oh! ç'aurait été qu'on appelle un mensonge mondain. (Ph. Hériat, Les Enfants gâtés.) — - Если родители спросят у тебя что-нибудь, ты скажешь, что ушла к себе отдыхать. - Нет, нет ... - Почему? - Это же неправда. Я закусил губу и принялся убеждать. - Ну, это была бы, так сказать, невинная ложь.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "mensonge mondain" в других словарях:

  • froid — 1. froid, froide [ frwa, frwad ] adj. • XIIIe; freit 1080; lat. frigidus, avec i bref dans fri en lat. populaire I ♦ 1 ♦ Qui est à une température sensiblement plus basse que celle du corps humain. Un peu froid. ⇒ 1. frais, frisquet. Très froid.… …   Encyclopédie Universelle

  • Martiens, Go Home ! — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Martiens, go home ! — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C …   Wikipédia en Français

  • Martiens, Go Home! — Face martienne, Viking 1, 1976 Auteur Fredric Brown Genre …   Wikipédia en Français

  • ROMAN — QUAND un genre littéraire, depuis plus de deux mille ans, produit par milliers des œuvres de qualité, et ce dans la plupart des grandes littératures – c’est le cas de ce qu’on appelle aujourd’hui en français le roman – qui, sans ridicule,… …   Encyclopédie Universelle

  • Le Meurtre de Roger Ackroyd — Pour l adaptation télévisée, voir Le Meurtre de Roger Ackroyd (téléfilm). Le Meurtre de Roger Ackroyd Auteur Agatha Christie Genre Roman policier Version o …   Wikipédia en Français

  • Antisémitisme voltairien — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit …   Wikipédia en Français

  • Arouet le Jeune — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit …   Wikipédia en Français

  • François-Marie Arouet — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit …   Wikipédia en Français

  • François Marie Arouet — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit …   Wikipédia en Français

  • François Marie Arouet, dit Voltaire — Voltaire Pour les articles homonymes, voir Voltaire (homonymie). François Marie Arouet dit …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»